ことわざ
хаврын тэнгэр хартай, хайнга явдал хортой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хайнга байдал хор хөнөөлтэйг сануулна.
日本語の直訳： 春の空は変わりやすく、不注意は毒になる
英語の直訳： The spring sky easily changes, Being careless is poisonous
解説： 春の天気は予測不能で、不注意は危険。警戒を怠るな。
英語の解説： Spring weather is unpredictable, and carelessness is dangerous—stay alert.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 油断大敵
英語のことわざ： Carelessness is the enemy.