ことわざ
хагацашгүй сайн нөхөрт, мартагдашгүй муу үг бүү хэл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дотнын хүнд муу үг хэлэхээс цээрлэ.
日本語の直訳： 離れられない良い友に忘れられない悪い言葉を言うな
英語の直訳： Do not say unforgettable bad words to your inseparable good friend
解説： 最も親しい友人に忘れられない傷つく言葉を決して言うな。癒えない傷もある。
英語の解説： Never say unforgettable hurtful words to your closest friends—some wounds never heal.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親しき仲にも礼儀あり