ことわざ
хайраа дотроо, халаа гаднаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дотроо уян, гаднаа чанга байхыг зөвлөнө.
日本語の直訳： 愛情は内に、厳しさは外に
英語の直訳： Your love is inside, Your hardness is outside
解説： 愛情は内に秘め、世間には強さを見せよ。内は柔らかく、外は堅く。
英語の解説： Keep your affection private but show toughness to the world—soft inside, firm outside.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 外剛内柔