ことわざ
хан уулыг цас дардаг, хайран биеийг нас дардаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хөгширөх нь цаг хугацааны жам гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 雪は山を覆い、年は体を覆う
英語の直訳： Snow weighs down the mountain, Age weighs down the body
解説： 時間は全てに影響する。老いることは山の雪と同じく自然で避けられない。
英語の解説： Time affects all things; aging is as natural and inevitable as snow on mountains.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 年には勝てぬ