ことわざ
харамч хүний үгүй олон, хорон хүний мэх олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Харамч, хорон хүн асуудал их үүсгэдэг.
日本語の直訳： ケチな人は断りが多く、意地悪な人は策略が多い
英語の直訳： A stingy person has many no's, An envious person has many tricks
解説： ケチな人は常に断る理由を見つけ、悪意のある人は常に策略を見つける。
英語の解説： Stingy people always find reasons to refuse; malicious people always find ways to scheme.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： けちん坊の柿の種
英語のことわざ： Grasp all, lose all.