ことわざ
харанхуйг гэрэл иддэг, хатууг зөөлөн иддэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зөөлөн нь хатууг дийлдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 光は闇を食べ、柔は剛を食べる
英語の直訳： Light eats darkness, Soft eats hard
解説： 光は闇に勝ち、柔は剛に勝つ。穏やかなアプローチが力に勝る。
英語の解説： Light overcomes darkness, softness overcomes hardness—gentle approaches defeat force.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 柔よく剛を制す
英語のことわざ： Softly, softly, catchee monkey.