ことわざ
харваагүй байхад мэргэн олон, барилдаагүй байхад бөх олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хийж үзээгүй хүн олон ярьдагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 撃たなければ名射手が多く、相撲を取らなければ力士が多い
英語の直訳： When not shot, there are many marksmen; When not wrestled, there are many wrestlers
解説： 試される前は誰もが専門家を自称する。本当の技術は競争でのみ現れる。
英語の解説： Before being tested, everyone claims expertise; true skill only shows in competition.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 言うは易く行うは難し
英語のことわざ： Talk is cheap.