ことわざ
хийвэл бүү ай, айвал бүү хий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Айж байвал бүү эхэл, эхэлсэн бол айх хэрэггүй.
日本語の直訳： やるなら恐れるな、恐れるならやるな
英語の直訳： If you do it, don't be afraid; If you are afraid, don't do it
解説： 完全にコミットするか、始めるな。一度始めたら、恐怖に引き止められるな。
英語の解説： Commit fully or don't start; once you begin, don't let fear hold you back.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： Nothing ventured, nothing gained.