ことわざ
хилэн ихтийг аргаар, хилэнц ихтийг номоор
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажил хийдэггүй хүн амар сайхан сууж чаддаггүй.
日本語の直訳： 怒った者は言葉で、罪人は書物で治せ
英語の直訳： Treat an angry one by words, Treat a sinner by books
解説： 怒った人は穏やかな言葉で鎮め、罪人は教えと経典で改心させよ。
英語の解説： Calm angry people with gentle words; reform sinners through teaching and scripture.