ことわざ
ховдогийн гэрт хоолгүй, ховчийн гэрт жаргалгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хатуужилтай, зоригтой хүнийг хэлнэ.
日本語の直訳： 大食いの家に食べ物はなく、噂好きの家に幸せはない
英語の直訳： No food in the gluttonous person's home, No joy in the gossiper's home
解説： 大食いの家には食べ物がなく、噂好きの家には幸せがない。過度な消費は空虚を生む。
英語の解説： Gluttons' homes lack food, gossipers' homes lack happiness—excess consumption creates emptiness.