ことわざ
хоёр нөхрийн хооронд хов битгий зөө, хоёр нохойн хооронд яс битгий хая
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ижий нь өлсөхөөр төллөдөг гэсэн мэт, хэрэгцээ нөхцөлд болдог.
日本語の直訳： 二人の友の間で噂を運ぶな、二匹の犬の間に骨を投げるな
英語の直訳： Between two friends, do not gossip; Between two dogs, do not throw a bone
解説： 友人の間で噂を広めるな、犬の間に骨を投げるな。争いを起こすのを避けよ。
英語の解説： Don't spread rumors between friends or throw bones between dogs—avoid creating conflict.