ことわざ
хонины хүнд хоол хэрэгтэй, хожгор толгойд малгай хэрэгтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэгэнт шийдсэн бол бүү хоёрд.
日本語の直訳： 羊飼いには食事が必要、禿げ頭には帽子が必要
英語の直訳： The sheep herder needs food, The bald head needs a hat
解説： 誰もが状況に応じた基本的ニーズがある。羊飼いには食事が、禿げ頭には帽子が必要。
英語の解説： Everyone has basic needs appropriate to their situation—herders need food, bald heads need hats.