ことわざ
хөтөл давахыг нь хараагүй бол хүлэг гэж бүү магт, хөдөс оёхыг нь хараагүй бол уран гэж бүү магт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрөө хөдлөхгүй хүн замаасаа гарна.
日本語の直訳： 峠を越えるのを見なければ良馬と誇るな、縫うのを見なければ巧みとは言うな
英語の直訳： If you did not see the horse passing over a mountain, do not boast it is a good horse; If you did not see the woman sewing, do not claim she is skillful
解説： 証拠を見るまで褒めるな。卓越を宣言する前に技術を確認せよ。
英語の解説： Don't praise until you've seen proof; verify skill before declaring excellence.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 百聞は一見に如かず
英語のことわざ： Seeing is believing.