ことわざ
хувиа борлуулж, довоо шарлуулах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багаар нэгдэж байж амжилтад хүрнэ.
日本語の直訳： 自分を茶色くし、丘を黄色くする
英語の直訳： Makes himself brown, Makes hillock yellow
解説： 価値のあることをほとんど成し遂げずに無駄な努力で消耗すること。
英語の解説： To wear oneself out in futile efforts while accomplishing little of value.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： United we stand, divided we fall.