ことわざ
хүн бүхэн адилгүй, морь бүхэн жороогүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүр өөр, морь бүр өөр явдалтай байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 人は皆同じではない、馬は皆側対歩ではない
英語の直訳： Not everyone is the same, Not every horse ambles
解説： 誰もが違う。全ての人が同じではなく、全ての馬が同じ歩き方ではない。
英語の解説： Everyone is different; not all people are the same, not all horses have the same gait.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 十人十色
英語のことわざ： Different strokes for different folks.