ことわざ
хүн үгэндээ, үхэр дөрөндөө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн хэлсэн үгэндээ хариуцлагатай байх ёстойг хэлнэ.
日本語の直訳： 人は言葉に縛られ、牛は鼻輪に縛られる
英語の直訳： A person by his word, A cow by its nose ring
解説： 人は言葉に縛られ、牛は鼻輪に縛られる。約束を守れ。
英語の解説： A person is bound by their word; a cow is bound by its nose ring—honor your commitments.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 言葉は身の文
英語のことわざ： A man is as good as his word.