ことわざ
хүн хүний зан ондоо, нутаг нутгийн заншил ондоо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүрийн зан, нутаг бүрийн ёс өөр тул тэндхийн ёсыг дага.
日本語の直訳： 人それぞれ性格が違い、土地それぞれ習慣が違う
英語の直訳： People have different characters, Places have different traditions
解説： 人は性格が異なり、場所は習慣が異なる。旅先では地元のやり方を尊重せよ。
英語の解説： People differ in character, places differ in customs—respect local ways when traveling.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 所変われば品変わる
英語のことわざ： When in Rome, do as the Romans do.