ことわざ
хүн хэрээрээ, тэмээ тэнгээрээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн, тэмээ өөрийн хэр хэмжээг мэдэх ёстойг хэлнэ.
日本語の直訳： 人は自分の器量で、ラクダは自分の背負える分だけ
英語の直訳： A person can only do what he can, A camel can only carry what it can
解説： 誰にも限界がある。人はできることしかできず、ラクダは運べるものしか運べない。
英語の解説： Everyone has limits; a person can only do what they're capable of, a camel only carry what it can.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 身の程を知れ
英語のことわざ： Don't bite off more than you can chew.