ことわざ
хүн ядрахаар төрлөө, тураг ядрахаар уулаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ядарсан үед төрөл садан, гэр орон түшиг болдог.
日本語の直訳： 人は疲れたら親戚の元へ、野生の羊は疲れたら山へ
英語の直訳： A person goes to his relatives when tired, Wild sheep go to the mountain when tired
解説： 疲れたら家族のもとへ、消耗したら家へ帰れ。家族は避難所。
英語の解説： When tired, return to family; when exhausted, return home—family is refuge.