ことわざ
хүний уг нагац, модны уг үндэс
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүний уг эх нь нагац тал, модны уг нь үндэс гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 人の根源は母方の親族、木の根源はその根
英語の直訳： A person's origin is in mother's brothers and sisters, A tree's origin is in its roots
解説： 人の根は母方の家族にある。木の根は地中にある。起源は重要。
英語の解説： A person's roots are in their maternal family; a tree's roots are underground—origins matter.