ことわざ
хүнийг танья гэвэл нөхрийг нь тань, нутгийг шинжье гэвэл усыг нь шинж
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнийг нөхрөөр нь, нутгийг усаар нь танина.
日本語の直訳： 人を知りたければその友を知れ、土地を知りたければその水を知れ
英語の直訳： If you want to know someone, first get to know his friend; If you want to learn a country's character, learn about its water
解説： 人を知るには友を知れ、場所を知るにはその水を知れ。仲間と環境が本性を明らかにする。
英語の解説： To know someone, know their friends; to know a place, know its water—companions and environment reveal nature.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 類は友を呼ぶ
英語のことわざ： Birds of a feather flock together.