ことわざ
шаварт унасан, шарын эзэн хүчтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гай ирэхэд жинхэнэ эзэн тодордгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 泥に落ちた牛の主人は強い
英語の直訳： The owner is strong when his ox falls into the mud
解説： 逆境が真の所有者を試す。困難が来た時に誰が本当に気にかけているかがわかる。
英語の解説： Adversity tests true ownership; you see who really cares when trouble comes.