ことわざ
эд нь хэврэг байг, эзэн нь мөнх байг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эд эдлэл эвдэрч болох ч хүн үнэтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 物は壊れやすく、主人は永遠であれ
英語の直訳： May the goods be fragile, May the owner be eternal
解説： 物は取り替えられるが、人はそうではない。所有物より命を大切に。
英語の解説： Material things are replaceable; people are not—value lives over possessions.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知恵は力なり