ことわざ
эр нэг энддэг, эрэг нэг нурдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэг алдаа их хохирол авчирч болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 男は一度過ち、岸は一度崩れる
英語の直訳： The man makes a mistake once, The river bank erodes once
解説： 誰もが一度は致命的な過ちを犯す。岸は一度崩れる。取り返しのつかない失敗もある。
英語の解説： Everyone makes one fatal mistake; banks erode once—some failures are irreversible.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 飛んで火に入る夏の虫