ことわざ
эр олзонд, эрвээхэй дөлөнд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн олзод, эрвээхэй дөлөнд татагддаг шиг татагдлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 男は獲物に、蛾は炎に
英語の直訳： The man to loot, The moth to flame
解説： 男は利益に、蛾は炎に引かれる。それぞれが致命的な誘惑に惹かれる。
英語の解説： Men are drawn to gain, moths to flame—each is attracted to their fatal temptation.