ことわざ
явж байвал явдал бүтнэ, хэлж байвал хэрэг бүтнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тасралтгүй явбал хэрэг бүтнэ гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 行けば事は成り、話せば仕事は成る
英語の直訳： If you are going, your matter will be completed; If you are speaking, your work will be completed
解説： 進み続ければ着く。話し続ければ仕事は終わる。粘り強さが成功する。
英語の解説： Keep going and you'll get there; keep speaking and work gets done—persistence succeeds.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 働かざる者食うべからず
英語のことわざ： No pain, no gain.