ことわざ
ямаан толгой ямбанд ордоггүй, янтгар хатан зарга шүүдэггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зохисгүй нь зохих газар ордоггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 山羊の頭は宮廷に入らず、傲慢な妃は裁判をしない
英語の直訳： A goat's head should not enter the chamber, An arrogant queen should not be the judge
解説： 資格のない者は裁きの地位に就くべきではない。山羊の頭は宮廷に属さない。
英語の解説： The unqualified shouldn't hold positions of judgment; goat heads don't belong in courts.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鉄は熱いうちに打て
英語のことわざ： Strike while the iron is hot.