ことわざ
а гэж эрдэм сурдаг, аав гэж хэлд ордог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн эрдэм номыг сууриас нь, хэл яриаг эцэг эхээсээ сурдаг. Суурь боловсрол болон гэр бүлийн хүмүүжил чухал болохыг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 「A」と言って学問を学び、「お父さん」と言って言葉を覚える。
英語の直訳： Learning knowledge by saying 'A'
解説： 学問の基本（文字）と人間としての基本（親への言葉）から全てが始まること。家庭教育の重要性。
英語の解説： Highlights that knowledge begins with basics (letters) and social existence begins with family (calling one's father).
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親は子の鏡
英語のことわざ： entering into speech by saying 'Father'.,The child is father of the man.