ことわざ
аага идсэн илжиг адуу даган гүйх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өчүүхэн зүйлд эрдэж, өөрийнхөө хэр хэмжээнээс хэтэрсэн зүйлийг хийх гэж оролдох.
日本語の直訳： ぬかを食べたロバが馬の後を追って走る。
英語の直訳： A donkey that ate bran runs after horses.
解説： 小さなきっかけで得意になり、自分の実力以上のことをしようとすること。身の程知らずな行動。
英語の解説： Overestimating one's abilities or social standing due to a minor success or temporary advantage.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 身の程知らず
英語のことわざ： Put a beggar on horseback and he'll ride to the devil.