ことわざ
аавын сархад аагтай ээжийн цай аагтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцэг эхийн хайр халамж, ач тус агуу болохыг өгүүлсэн утга.
日本語の直訳： 父の酒は強く、母の茶は深い。
英語の直訳： Father's spirit is strong
解説： 両親の深い愛情と、それぞれが家庭で果たす役割の重さを讃える言葉。
英語の解説： Expresses deep appreciation for the profound love and significant roles played by both parents.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の恩は山よりも高く海よりも深い
英語のことわざ： mother's tea is potent.,No love like a parent's love.