ことわざ
аалзны мөрөөр арав хонох, хорхойн мөрөөр хорь хонох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өчүүхэн бага буюу амархан ажлыг хэтэрхий удаан, сунжруулан хийхийг шүүмжилсэн утга.
日本語の直訳： クモの跡を追って十日泊まり、虫の跡を追って二十日泊まる。
英語の直訳： Staying ten days on a spider's trail
解説： 簡単なはずのことに不釣り合いなほどの長い時間をかけ、無駄に引き延ばしている様子。
英語の解説： Criticizes spending excessive time and effort on trivial or simple tasks.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 無駄に時間を浪費する
英語のことわざ： twenty days on a worm's trail.,Waste time on trivialities.