ことわざ
аальгүй хүн ажилгүй агсан морь хөлгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Төлөвшөөгүй, тогтворгүй зан авиртай хүн амжилтад хүрч, ажил бүтээж чаддаггүй гэсэн утга.
日本語の直訳： 品（落ち着き）のない人は仕事（成果）がなく、暴れ馬は足がない。
英語の直訳： A person without composure has no work
解説： 落ち着きがなく自分を律することができない人は、結局何も成し遂げられない。暴れ馬が役に立たないのと同じである。
英語の解説： An undisciplined or bad-tempered person will fail to achieve anything productive, just as a wild horse cannot be used for tasks.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 短気は損気
英語のことわざ： a wild horse has no feet.,An unruly spirit fails in business.