ことわざ
ааш муутайдаа гологдоно, ажил муутайдаа хожигдоно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнд зан суртахуун болон ажлын ур чадвар аль аль нь чухал болохыг сануулсан утга.
日本語の直訳： 気性が悪いと嫌われ、仕事が悪いと負ける。
英語の直訳： Rejected for bad temper
解説： 性格が悪いと人から見放され、実力がないと競争に負ける。人間性とスキルの両方が必要であるという教え。
英語の解説： Emphasizes that both good character and professional competence are essential for success.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 品性と技術
英語のことわざ： defeated for poor work.,Character is destiny.