ことわざ
анчин ан эрнэ, агтчин бэлчээр эрнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүр өөрийн сонирхол, хийж буй ажил төрөлдөө тохирсон зүйлийг л эрж хайж байдаг гэсэн утга.
日本語の直訳： 猟師は獲物を探し、馬飼いは牧草地を探す。
英語の直訳： A hunter seeks prey
解説： それぞれの職分や目的に応じて、必要とするものや関心事は自ずと異なるということ。
英語の解説： Every person's focus and search are dictated by their individual needs, profession, or interests.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 適材適所
英語のことわざ： a horseman seeks pasture.,Birds of a feather look for their own.