ことわざ
атаат муу хүн ханилахад бэрх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу сэтгэлтэй, хор хүсэгч хүнтэй удаан нөхөрлөж, хамт байх боломжгүй гэсэн утга.
日本語の直訳： 仇（恨み）のある悪人とは付き合いがたい。
英語の直訳： A spiteful person is difficult to associate with.
解説： 悪意を持っていたり恨みっぽかったりする人とは、親しく付き合うことは難しく、長続きもしないということ。
英語の解説： Emphasizes the difficulty of maintaining a relationship with someone who is malicious or vengeful.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 不倶戴天
英語のことわざ： It is hard to walk with a cross-grained person.