ことわざ
Барын сүүл байснаас батганы толгой байсан нь дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Том хамт олны сүүлд байснаас жижиг хамт олны тэргүүн байсан нь илүү сайн гэсэн санааг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 虎の尻尾でいるより、蟻の頭でいる方がよい。
英語の直訳： Better to be the head of an ant than the tail of a tiger.
解説： 大きな集団で下位にいるより、小さな集団でも上に立つ方が良いという意味。
英語の解説： It's better to lead a small group than to follow at the bottom of a great one.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鶏口となるも牛後となるなかれ（けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ）
英語のことわざ： Better be the head of a dog than the tail of a lion.