ことわざ
Мэхт мэхэндээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнийг мэхлэх гэж завдсан хүн эцэст нь өөрийн мэх дотроо орооцолдож, өөрөө хохирдог.
日本語の直訳： 策士は自分の策にはまる。
英語の直訳： The trickster is caught in his own trick.
解説： 人をだまそうとした者が、かえって自分の策略にはまって失敗するという意味。
英語の解説： A person who tries to deceive others ends up trapped by their own trickery.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： ミイラ取りがミイラになる、策士策に溺れる
英語のことわざ： The biter bit.