ことわざ
Олон толгойтой могой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэг ажилд удирдагч хүн олон байвал зохицолдоо гарахгүй, эцэст нь юу ч бүтэхгүй.
日本語の直訳： 頭がたくさんある蛇。
英語の直訳： A snake with many heads.
解説： 一つの物事に指図する者が多すぎると、意見がまとまらずうまくいかないという意味。
英語の解説： When too many people try to lead or direct one task, the result is confusion and failure.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 船頭多くして船山に上る
英語のことわざ： Too many cooks spoil the broth.