ことわざ
Унасан бөхөд шалтаг мундахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тэмцээнд ялагдсан хүн өөрийн ялагдлыг зөвтгөх шалтаг олохгүй байдаггүй гэсэн санаа.
日本語の直訳： 負けた力士に言い訳が尽きることはない。
英語の直訳： For a fallen wrestler, excuses are never lacking.
解説： 負けた者は、自分の敗北を正当化する言い訳を必ず見つけ出すものだという意味。
英語の解説： A person who loses can always find an excuse to justify their defeat.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 負け惜しみ
英語のことわざ： A poor workman always blames his tools.