ことわざ
Урт хэл хүзүү орооно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэл амаа хазаарлахгүй, хэт их ярьсан хүн өөрийгөө гай зовлонд оруулдаг гэсэн санаа.
日本語の直訳： 長い舌は首に絡みつく。
英語の直訳： A long tongue wraps around its owner's neck.
解説： 口が軽く、余計なことをしゃべる人は、自分自身に災いを招くという意味。
英語の解説： Careless or excessive talk tends to bring trouble upon the speaker.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口は災いの元
英語のことわざ： Loose lips sink ships.