ことわざ
Үзээд алдъя
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үр дүнг бодолгүй, эрсдэлээс үл эмээн оролдож үзэх хэрэгтэй гэсэн санааг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 試してみて、失敗してもいい。
英語の直訳： Let's try it, even if we fail.
解説： 結果を恐れず、まず思い切って挑戦してみるべきだという意味。
英語の解説： It means one should boldly attempt something regardless of the risk of failure, since not trying guarantees no result at all.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 当たって砕けろ（あたってくだけろ）
英語のことわざ： Nothing ventured, nothing gained.