ことわざ
Хорыг хороор дарах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хортой зүйлийг дийлэхийн тулд өөр нэгэн хортой буюу хүчтэй аргыг ашиглахыг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 毒を毒で抑える。
英語の直訳： To suppress poison with poison.
解説： 有害なものを抑えるために、あえて別の有害な手段を用いることのたとえ。
英語の解説： It means using a harmful or dangerous method itself to counteract or overcome another harm.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 毒を以て毒を制す（どくをもってどくをせいす）
英語のことわざ： Fight fire with fire.