ことわざ
Хувьтай хүн хурнаар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хувь тавилантай хүн очсон газраа бороо хур мэт ерөөл, буян авчирдаг гэсэн санааг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 福運のある人は雨を伴う。
英語の直訳： A person of good fortune comes accompanied by rain.
解説： 徳や幸運を持つ人は、行く先々に雨のような恵みをもたらすという意味。
英語の解説： It means a person of good fortune or virtue brings blessings, symbolized by rain, wherever they go.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 徳のある人は雨をもたらす
英語のことわざ： A fortunate person brings blessings wherever they go.