ことわざ
Цаг хугацаа харвасан сум шиг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Цаг хугацаа хэзээ ч буцаж ирдэггүй, харвасан сум мэт хурдан бөгөөд эргэлт буцалтгүй өнгөрдгийг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 時間は放たれた矢のようだ。
英語の直訳： Time is like a shot arrow.
解説： 時間は放たれた矢のようにあっという間に過ぎ去り、二度と戻らないという意味。
英語の解説： It means that time passes swiftly and irreversibly, like an arrow once it has been shot.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 光陰矢の如し（こういんやのごとし）
英語のことわざ： Time flies like an arrow.