ことわざ
Чөтгөр гоймонд дурлана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэн бүхэн өөр өөрийн гэсэн дур сонирхолтой байдаг тул хамгийн гайхалтай зүйлд ч дурлагч олддог гэсэн санааг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 鬼も麺類に恋をする。
英語の直訳： Even the devil falls in love with noodles.
解説： 人それぞれ好みが異なり、どんな意外なものにも好きになる者がいるという意味。
英語の解説： It means that everyone has different tastes, so even the strangest thing can find someone who loves it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 蓼食う虫も好き好き、鬼に衣
英語のことわざ： There's no accounting for taste.