ことわざ
Эр эмийн хооронд илжиг бүү жороол
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гэр бүлийн хэрүүл маргаанд гуравдагч этгээд оролцож саад учруулж болохгүй гэсэн зөвлөгөө.
日本語の直訳： 夫婦の間にロバを進めるな。
英語の直訳： Do not drive a donkey between husband and wife.
解説： 夫婦のいさかいに他人が口を出して邪魔をすべきではないという教え。
英語の解説： It advises that outsiders should not interfere in a dispute between husband and wife.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ
英語のことわざ： Never get between a husband and wife.