ことわざ
аавын үг алт, ээжийн үг эрдэнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцэг эхийн сургаал үг нь юугаар ч солишгүй үнэ цэнэтэйг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 父の言葉は金、母の言葉は宝
英語の直訳： The father's word is gold, the mother's word is treasure
解説： 父母の言葉は金銀財宝にも代えがたい価値を持つと説く。
英語の解説： Holds that the counsel of one's parents is worth more than gold or treasure.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の意見と冷酒は後で効く
英語のことわざ： A parent's counsel is a priceless gift.