ことわざ
алт шороонд дарагдавч өнгөө алдахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жинхэнэ сайн чанар нь ямар ч нөхцөлд, хэн ч анзаараагүй байсан ч хэвээрээ үлддэгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 金は土に埋もれても色を失わない
英語の直訳： Gold buried in dust does not lose its colour
解説： 本当に価値あるものは、埋もれて人目に触れずとも本質を失わないという教え。
英語の解説： Affirms that genuine worth remains unchanged however obscured or unrecognised it may be.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 腐っても鯛
英語のことわざ： True gold fears no fire.