ことわざ
аль газар явбал тэр газрын дууг дуулна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Очсон газрынхаа ёс заншил, дэг журамд зохицон явах ёстойг сургана.
日本語の直訳： その土地に行ったら、その土地の歌を歌う
英語の直訳： Whatever land you go to, you sing that land's song
解説： 訪れた土地ではその土地の習わしに従うべきだという教え。
英語の解説： Teaches that one should conform to the customs and manners of whatever place one enters.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 郷に入っては郷に従え
英語のことわざ： When in Rome, do as the Romans do.