ことわざ
адуугаа дагасан даага, авд унах морь болох, архичнаа дагасан багачууд, айлд өвгөн болох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэнийг дагаж, хэнтэй нөхөрлөснөөс хүний ирээдүй шалтгаалдгийг сургана.
日本語の直訳： 成馬の後をついていく若馬は狩り用の馬として成長するが、酒飲みについていく若者は家々の老人になる
英語の直訳： The colt that follows the herd becomes a mount for the hunt; the youths who follow the drunkard become old men in other people's homes
解説： 誰に付き従うかによってその人の行く末が決まるという教え。
英語の解説： Teaches that a person's future is shaped by whose company they keep.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 朱に交われば赤くなる
英語のことわざ： He that lies down with dogs shall rise up with fleas.